Was ist der Unterschied zwischen deutschem CV und englischem Resume?

Drei wesentliche Unterschiede. Erstens Umfang: Deutscher CV 2–3 Seiten, lückenlos chronologisch; englisches Resume maximal 1–2 Seiten, selektiv — US-amerikanische Recruiter berichten, dass sie Lebensläufe über 2 Seiten in der Regel nicht vollständig lesen. Zweitens persönliche Daten: Im deutschen CV sind Foto, Geburtsdatum und ggf. Nationalität üblich; in UK/USA/Kanada verboten (Antidiskriminierungsgesetze). Drittens Sprache: Das Resume setzt auf aktive Verben ('Led', 'Grew', 'Reduced'), der deutsche CV ist sachlicher und nennender. ESCO-Klassifikation und BA-Daten bestätigen: Für internationale Bewerbungen immer das Format des Ziellandes verwenden — niemals einen deutschen CV direkt übersetzen.